Bien, chicos y chicas.
¿Adivinen que clase de animal
está haciendo Wacky Benny ahora?
Les daré una gran pista.
Aburrido.
¿Es una animal muerto?
Digo que lo saquemos de su miseria
y traigamos el pastel de Emma.
Es tan nuevo en esto.
¿Cómo va a aprender si detenemos su acto?
Eres un payaso apestoso.
Y tu eres una super-duper audiencia
Hey, eso no está bien.
Hey, manten tus manos alejadas de mi hijo,
Dile que me quite las manos de encima.
No puedo mover el brazo o la pierna.
House S08E06 "Parents"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Cómo un adolescente totalmente sano tiene un mini-infarto cerebral?
TC de la cabeza y angiograma del Cerebro son normales
Parametros de coagulación son normales.
Estás olvidando las arrugas
en medio de su camisa.
Diagnostiquemos primero al payaso de mediana edad.
Probablemente sea por el cinturón de seguridad.
El patrón de arrugas es muy variado.
Luce como si alguien te empujó o te agarró.
Probablemente sea por la bolsa de pañales.
Si el paciente usa drogas,
la cocaina pudo causarle un espasmo arterial en su cerebro.
La prueba toxicologica salió limpia.
Diré que fue la ex novia a quien engañaste,
y no la ex-esposa con quien la engañaste.
Si la segunda tuviera tendencia a ser violenta,
hubieras sido esparcido en varios basureres hace años.
¿En serio?
¿Nadie más quiere hablar acerca del paciente?
Nuevos muebles de oficina. Es algo de que hablar.
Cuál es la acción sobre la ex-esposa?
ese fue el novio d Rachel, Phil
Su compañía lo está regresando a Portland.
Él quiere que cambie mi orden de visita
para que le pida a Rachel y a mi hija
que se muden al oeste con él.
las cosas estuvieron un poco calientes
El paciente fue golpeado con al ingle.
Podria haber provocado una descarga amigable.
Conducto bidireccional carotido esta normal.
¿Quién está mejor calificado para ser el padre?
El tipo que virtió algo de ADN en sus genes
o el tipo que estará ahí día y noche
transmitir valores importantes
no como mami seria despues del divorcio?
Yo soy su padre.
Ella se quedará aquí.
House tiene un punto.
Un par de noches a la semana con cada niña
podrá hacerte sentir mejor.
No remplaza a dos padres permanentes.
Permanente o no, ser padre es un trabajo imposible.
No hay manera de no meter la pata.
¿Por qué no debe ser Taub el que lo haga?
- Gracias. - Tiene sentido.
Los padres de Park fueron tan insufribles,
que ella tiene que medir su afecto en horas.
El ambicioso padre y la alcohólica madre de Chase
somos tan indiferentes, tiene que creer que es un lavado
Tu turno.
¿Qué hicieron tus padres
para arruinar tu manera de ver a los padres?
Ellos fueron buenos padres.
Eso es contradictorio.
Chase tiene razón. Todos los padres fastidian a todos los hijos.
Es tambien un soñador, pero eso no es importante ahora.
Entonces, todos los padres fastidian a todos los hjijos,
¿pero hace la diferencia
si mantengo a mi hija aquí o la dejo irse?
Endocarditis.
Paso una parte de vegetación en su cerebro,
que podria haberse alterado antes del angiograma.
Eco transesofagica para confirmar.
Arruinarlo es tu mejor caso.
Rebotando entre un padre mujeriego adicto al trabajo
y una madre amargada, sexualmente engañada,
va a conducir cuadro estropeado.
¿La endocarditis es tratable?
Muy. Esta ecografía mostrará cualquier tumor en la válvula de su corazón.
Probablemente la mayoria de los medicamentos sera suficiente.
No necesiará cirujía.
Acaba de aceptar la realización
y esto es muy estresante para él.
¿Puede esto ser causado por ese estrés?
No es estresante. Me divierte.
El estrés no sería relevante,
pero cualquier cosa que incrementara su adrenalina
pudo haberle empeorado.
Quizás te encontremos un nuevo hobby,
uno en el que seas un poquito mejor.
Mejoraré en esto, y no es un hobby.
Creo que quiero conseguir un trabajo como payaso de circo,
haciendo reir a la gente.
Ben, no creo que esa sea una buena idea.
Esto fue suficiente para mi papá.
Tu eres...
no, su padre biológico.
¿Puede el melanoma de su padre ser un factor aquí?
Este no tendría relación.
Ben, apenas lo conocías.
Eres un chico inteligente.
Puedes apuntar un poco más alto
que rostros pintados y sifones de agua.
Necesito tratamiento para mi diabetes tipo 2.
No hay absolutamente nada de esa oración que sea verdad.
He experimentado aumento de peso, fatiga,
y lentitud.
Pérdida de peso es un síntoma de diabetes.
La fatiga es un sintoma
de pensar que tienes una enfermedad que en realidad no tienes,
y la lentidus es un síntoma de la fatiga.
Necesito insulina. Lo sé.
Por más que quiera asesinarte
bajando peligrosamente tu nivel de azúcar en la sangre,
el asesinato viola mi libertado condicional.
Ese análisis de sangre es de hace una semana.
Hazme el test nuevamente.
Yo soy el test. El resultado es negativo.
El test también piensa que eres un gran dolor en el trasero.
El último insulo, fue tu señal para que te vayas.
Hazme la prueba.
Bien. Espera justo aquí.
Gracias.
Estudio del sueño.
Por favor asegurate que no este perturbado
por las siguientes ocho horas.
Tenemos que hablar acerca del sábado en la noche.
No, no, no, no, no.
Los historiadores hablarán del Sábado en la noche, no nosotros.
La legendaria noche
en la que vimos a Santos destrozar la quijada de Rubio,
y épicamente me pagabas $50 dólares.
Tengo una oportunidad de realmente verlo.
Un paciente mío tiene un par de entradas que no podrá usar,
y obviamente tu estás arrestado en tu casa y tu oficina.
Sólo quería asegurarme que estabas de acuerdo
en que fuera sin ti.
No, Gracias.
Me temo que voy a tener que declinar tu invitación
para no pasar la noche del del sábado contigo.
Son asientos de primera fila.
Las cámaras también están en primera fila.
Si quires, puedo sudar y escupir
y sangrar sobre ti cada tanto.
Te llevaria si podria.
Bueno, me llevaria si uno de nosotros podria.
Vez la dificil situacion en la que estoy?
Estoy iendo a esa pelea.
De acuerdo, Tomare la otra entrada.
Dejame preocupar sobre la logistica.
Las válvulas cardiacas están normales.
No es endocarditis.
Pero tiene el pericardio dilatado.
lo cual no tiene sentido
Tiene un problema cardiaco
pero, no uno que pudiera causar su T.I.A.
vasculitis sifilitica puede explicar el T.I.A.
y la inflamación pericardial
La prueba para sifilis fue negativa
Además, el chico nunca ha tenido actividad sexual.
Sí, lo leí de esta línea en sus datos
que dice "payaso para cumpleaños".
Su difunto padre fue payaso de circo.
¿Histoplasmosis?
No tiene comprometido su sistema inmune.
Asumo que agregaste ese dato irrelevante
porque fuiste conmovido por el tributo idiota del hijo
y piensas que justifica retender a tu hija en Nueva Yersey.
¿Y si tiene el sistema innmune elevado?
Lo mencioné porque...
Tómate tu tiempo.
Continuaremos con la medicina.
Sjogren puede causarle pericarditis crónica
y arteritis cerebral.
Sjogren es entonces
IV inmuno supresores para tratarlo
Algo más?
Esto calmará tu sistema inmune
Deberías estar fuera de aquí antes que termine la semana
Mi mamá estará feliz de escuchar eso
Tengo un internado que empieza en tres semanas
Asumo que no es en un lugar de mucho nivel.
Esto está en la oficina de leyes de mi padrastro.
Se que aun no soy bueno como payaso,
pero, cuando consigo una carcajada
y veo esos ojos de niños iluminarse
es como mi papá me hacía sentir cuando era un niño
Debes sostenerte de eso.
mi mamá dice que el fue un buen padre
pero siempre quebrado y siempre de gira
es una estupida manera de hacer una vida
Tienes 16. Lleno de tiempo para hacer dinero
buscando construir una conexión con tu padre
y traspasando algo de la alegría que el te dio a ti
eso no es tan estupido
Ooh. Lo tengo
es esto, uh, es esto por la medicación?
es normal?
No, no es normal, y esto no es Sjogren
T.I.A., pericardio engrosado,
y ahora, el está sangrando por su nariz y boca.
Que estás haciendo con ella?
"Ella"?
seguramente este bulto de entretención tiene un nombre
Es Sophie.
Tus dos niñas se llaman...
Ella es Sophie. La otra es Sophia.
Lo suficientemente diferente.
Realmente tienen
dos derivaciones completamente diferentes
No, no es así.
No estaba negociando desde una fuerte posicion.
¿Porqué está ella aquí?
Ruby la dejó aquí
Se veía muy molesta.
Aparentemente alguien olvidó que era la noche de papá.
Ella ni siquiera la iba a dejar.
hasta que le dije que te iba a dejar ir temprano.
Maldita sea. Acabo de empezar de vuelta en el equipo.
Mi agenda es un desastre.
Si tus propios hijos son un problema para calendarizar,
tal vez deberias permitir que uno de ellos se mueva.
La paciente tiene bajas las plaquetas.
Me hace pensar en coagulación intravascular diseminada
A ella no parece gustarle la idea.
Tienes razón.
El no tiene esquistocitos en su frotis.
También tiene un bajo conteo de rojos.
¿Qué si es un sangrado retroperitoneal?
No hay indicios de Grey-Turner
Ella no estaba quejando asi cuando yo la estaba sosteniendo.
Tal vez a ella le gusta el sonido de mi voz,
lo que es extraño porque no tengo conexión genética con ella.
¿Podría ser que ella no reconozca la diferencia?
Tienes tantos hijos tuyos.
Que no asombra que tengas tanta percepción
en mi relación con mis bebés.
Buen punto.
¿Cómo podría yo comprender que seas tan despistado
como para evitar que tengan el mismo nombre,
tan abrumado como para recordar tu propio calendario,
y demasiado vano para admitir que en esta etapa.
no le importas a ninguno de los bebés
El bajo conteo de blancos sugiere infección.
¿Qué si todos tienen razón?
Bajas plaquetas más bajo conteo de globulos rojos
más bajo conteo de glóbulos blancos, equivale a ...
Anemia aplásica.
El muchacho requiere un transplante de médula ósea.
Todos excepto Adams,
hagan transfusión de sus plaquetas hasta que encuentren un donador.
tu empezaste la universidad un semestre mas tarde
porque tu dejaste la preparatoria un semestre mas tarde
porque tenias cinco incompletos
desde tus primeros años.
y estas ofreciendo un muy mal semestre
como prueba de que mis padres me echaron a perder?
hice bien antes de eso. derecho también después de eso.
tuve una fase de rebeldía
no me digas
mama y papa se culparon el uno al otro.
y la crisis académica fue un grito de ayuda.
lamento meterme con tu visión muy propia del mundo.
pero yo no estoy fastidiado
así que mis padres no pudieron fastidiarme
HLA de la madre es 3 de 6 veces compatible
la abuela de la madre es peor que eso.
donde dejaste el bebe?
- sala de maternidad - cállate.
te das cuenta que estas haciendo el argumento de house.
la parte de que cualquier padre que usa la guardería
deberían enviar a su hijo al otro lado del país?
No, la parte donde dijo que el bebé no te necesitaba.
Solo le dedicas un par de dias a la semana
y la mayor parte de ellos los pasa con un elenco rotativo de enfermeras.
Asi le gusta pasar su tiempo a papi también.
Cállate.
El primo hermano también falló
La genética dejó de importar.
Voy a probar el registro de médula.
La Dra. Park está buscando en el registro.
La transfusión de sus plaquetas lo mantendrá saludable mientras esperamos.
Está seguro de que no hay alguien en el lado paterno de la familia?
Si alguno es compatible, aceleraría mucho las cosas.
Sus padres murieron jóvenes.
Era hijo único.
No hay parientes vivos que yo sepa.
Algo saldrá pronto.
¿Qué tan pronto es pronto? ¿Perderá muchas clases?
Estoy pensando en conseguir el certificado de equivalencia de estudios.
como esperas entrar a una buena universidad?
voy a tomar clases de magia y malabares
e intentar hacerme camino desde ahí.
Ben, mantén tus calificaciones arriba, tu puedes
nada en el mundo.
¿Como que? ¿Trabajar en una aburrida oficina?
Quiero decir, ¿piensas que mi padre
habría hecho eso por diez minutos?
Tú no recuerdas a tu padre. No sabes...
Quiero formar una conexión con él,
transmitir algo del ... El gozo que el me dió.
Mi, uh, me duele la espalda.
Su BP esta cayendo.
Creemos que estamos lidiando con todo el asusto de responsabilidad.
Estoy en una junta.
Lo siento.
Ya que me marcaste, no quise hacerte esperar.
Yeah, te marque, lo que significa que sigues tú.
Es genial. Esperare.
Eso es un buen principio.
Vayamos tratarlo punto por punto.
Primero...
Te llamaré de nuevo.
Me acaba de llegar esto.
La Sociedad Americana de Reumatología
quiere que hables, el sábado, a las 9:00
en Atlantic City.
El Dr. Neusinger les cancelo en el ultimo minuto.
Odio las conferencias.
Esta es grande, y es la principal.
Me gustaría que lo hicieras.
Lo aclararé con tu oficial de libertad condicional.
¿Qué tengo que hacer por ti?
Reducir las horas en la clínica que me duplicaste,
y duplicar el presupuesto para prostitutas que me reduciste.
Creo que le dices la caja chica.
Bien.
Solo una cosa.
Voy a pedirles que te pongan en la mañana.
Les estamos haciendo un favor.
¿Porque tendrías que pasar la noche?
Dijiste que la conferencia de las 9:00 era la principal.
Es decir, yo quiero sentir que me gané a mis rameras.
Ese lugar va a ser un manicomio,
especialmente ya que está a dos millas de la pelea de Rubio
a exactamente la misma hora.
Buen intento.
Tu llamaste, pretendiste ser Neusinger,
cancelaste y te sugeriste a ti mismo como reemplazo.
Si vas a esa pelea, vas a prisión.
Pero eso sería redundante, ya tengo a un negro enojado
esperando a que tire el jabón, aqui mismo.
Mejor haz algunas de esas horas de clínica que te dupliqué recientemente.
Examine mi orina.
Parece que me equivoqué con mi diagnóstico.
Si, tengo diabetes
No, pero no eres un hipocondriaco
o te habrás imaginado alguna nueva enfermedad
después de que establecí la primera.
Entonces,¿de quien es esa orina?
¿La novia diabetica sin seguro de salud?
No es una estafa. Estoy enfermo.
Ahora tengo inflamado los tobillos.
El término médico es "tobillo gordo"
¿Hay un mercado negro de insulina
del cual no haya escuchado?
Está en mis genes.
Mi viejo tuvo diabetes a los 50.
Mi hermano mayor la contrajo a los 50.
Acabo de cumplir 50.
Bien, es un gran argumento si la diabetes era un reloj de oro.
Tengo ciática, como mi papá.
Hemorroides tipo cuatro, como el.
Tengo que ponerme a trabajar en esto.
Tenemos que detener la transfusión.
El paciente tiene una reacción alergíca a las plaquetas del donante.
Ninguno en la familia de mamá es compatible,
por lo que ella sabe, su padre no tiene parientes vivos.
Han pasado años desde que él murió.
Si el padre de los chicos murió joven de melanoma,
¿Como la sobre-protectora mamá
Nunca lo llevo a un dermatologo?
Estas tratando de hacer una prueba a mi orina o que?
No es diabetes.
Usen plaquetas compatibles.
Trata de buscarle al paciente algo de sangre
que sea más parecida a la suya.
Y consigan la verdadera historia de la muerte del payaso padre.
Mamá esta escondiendo algo.
Existe una buena probabilidad de que sea medicamente relevante.
Jugo de manzana
La manera más sencilla de simular una alza en azúcar en la sangre.
En su familia hay historial de melanoma
puede haber afectado su panorama celular.
Si tuviéramos mas información
Sobe el exacto tipo de melanoma que su padre tuvo
De otra forma, no podriamos encontrar una médula compatible.
El nunca tuvo melanoma.
¿Cómo murió?
No lo hizo.
El vive en Pennsauken, bajo un nombre diferente,
Mitchell Gordon.
¿Como pudiste ocultar esto de mi? ¿De Ben?
¿Él realmente necesita saber
que su padre apareció y desapareció de su vida en un instante,
borracho e incoherente?
Es mejor pensar que el hombre murió pero decente.
¿Te das cuenta que tengo que invitar a alguien a la pelea de Rubio?
-No. -No me doy cuenta.
Tienes un LoJack en tu pierna.
Estaba feliz viendo la pelea en Pay-per-view.
Tu eres el que insistió que fuéramos a Atlantic City.
Tu padre biologico fue un decente,
ministro temeroso de Dios.
El tipo que te crió era un imbécil insensible.
Estoy tratando de averiguar por qué estás tan convencido
de que Adams le causó daño a su hijo.
Estás tratando de desviar.
Ahora tú lo estás haciendo.
Tienes que creer que todos los padres dañan a los niños,
o tú estás arruinado a pesar de tener una niñez decente.
Mi padre, el decente ministro
estaba siendo indecente con mi madre casada.
Probablemente habrá invitado a jugar a otros niños.
No es mi culpa. Mala crianza.
¿Mitchell Gordon?
Ya tengo una religión. Vete.
Somos doctores.
Su hijo Ben está en el hospital,
en Princeton-Plainsboro.
Está muy enfermo.
Si, bueno, yo no tengo un hijo. Ya no.
Sabemos que hay unos problemas ahí,
Pero tu médula osea puede curarlo.
Hay un hospital a dos millas de aquí.
Es una simple prueba.
Dices que él estaba en el Princeton-Plainsboro?
Su madre siente que es mejor hacer la prueba
en un hospital diferente
Bueno, supongo que no tengo un hijo más.
House no se va a rendir
Solo dile sobre tus padres
o inventa una mentira.
No quiero mentir.
No quiero validar su ridícula teoría.
No es ridícula.
Aún los padres mejor intencionados
acaban dañando a sus niños.
Usted es un doctor, inteligente y exitoso.
¿Cuánto daño podría tener?
¿Sabe como me interesé en la medicina?
Cuando mi madre bebía, ella no podía manejarme,
entonces ella me encerraba en el estudio de mi padre.
Uno sólo puede llorar y golpear la puerta durante algunas horas
para luego cansarse y encontrar algo que leer.
Todos tenemos disfunciones familiares.
Por eso somos exitosos. Para rellenar ese hueco.
Mis padres tienen mucho dinero,
pero no lo hacen legalmente.
¿Crímenes de guante blanco?
Comenzó con las cartas.
High-stakes Poker.
Luego mi padre comenzó con los narcóticos
al principio solo vendiendo, pero después usándolos también,
o nunca se habría metido en la trata de personas.
Niños la mayoría. Mas fácil meterlos en cajas pequeñas.
Ademas el transporte es mucho mas barato.
Ni siquiera confía en un socio.
¿Qué te hicieron tus padres?
Tendrás que ir a verlo.
Ni siquiera se acercó a la puerta una segunda ocasión
Ok. Iré hasta ahi.
Es una efusión pleural.
Tuvo problemas de sangrado antes.
Debe ser una hemorragia en sus pulmones.
Excepto que no hay sangre.
¿Que significa eso?
Significa que no tienes que hacer ese viaje.
El problema no está en su médula.
Es su hígado.
El hígado falla. Explica todo.
La pregunta es, ¿qué explica el fallo del hígado?
No es una infección.
Lo tratamos con antibióticos, pero no responde.
Mas curioso, que explica la madre
mentir acerca de papá empujando desde abajo margaritas de juguete?
¿ Así es como planeas ir al juego de boxeo?
¿Por qué la estas mirando?
porque estoy aturdido y tengo que mirar algo.
Partido, encuentro, pelea, concurso, día, Helena.
Casi cualquier cosa funciona después de boxeo.
Excepto la palabra "Juego".
Tu mayor problema es,
las personas que diseñan esas cosas no son idiotas.
¿Podrias creer que ella trabajaba en la cárcel?
Nada es a prueba de manipulaciones.
Es un problema sintético.
Su hígado no esta sintetizando proteínas,
entonces el fluido esta fugándose de sus vasos sanguíneos.
Y mamá es una estúpida egoísta.
Se consiguió un mejor marido, un abogado,
quiere olvidarse del humillante payaso de circo.
Estas defendiendo al padre porque te sientes como un tonto
por hornear bollos en dos diferentes hornos.
Quieres creer que la mítica conección biológica
excusa ser un cualquiera.
Ow!
No se porque empiezo a dudar de tu experiencia.
Tienes un aviso clasificado y un pedazo de metal.
Es la temperatura la que lo apaga, no la fuerza.
Los remaches se sueltan, deslizo el cojín de calefacción
Fácil.
Es mas probable que el paciente tenga un problema hiperamonémico.
Su hígado no está limpiando su sangre.
La acumulación de toxinas está causando todo.
Estoy defendiendo al papá porque lo estafaron.
Después de perder a su hijo, perdió su empleo.
Estuvo entrando y saliendo de rehabilitación.
Si, como padre, me identifico.
Opino que le digamos al niño.
El es menor, la mamá es su guardián,
y ni siquiera es medicamente relevante.
Ella les robó 12 años juntos.
O ella arrancó la bandita adhesiva muy tarde.
La memoria que dejó que estableciera el hijo de Bozo
lo está haciendo seguir la tonta profesión de su padre
cuando podría estar dándose la gran vida en Portland.
Y digo esto metafóricamente, claro.
Aquí es donde me impresionas con tu plan de contingencia.
Ahora veo porque los patrones se rehusan a contratar exconvictos.
Bueno, que del paciente?
¿Es el problema hiperamonémico o sintético?
No pueden tratar los dos.
Uno requiere hemodiálisis y el otro un transplante de hígado,
y ni siquiera le pudimos conseguir una médula compatible,
Consigan el consentimiento de la mamá para llenarlo de proteína.
Si es un problema sintético,
mas fluido se fugará dentro de su pecho
y su corazón fallará.
Si es hiperammonémico,
las toxinas sobrecargarán su cuerpo y entrará en coma.
¿Sólo te gustan las pruebas que involucran riesgo de muerte?
Hay algunas pruebas más lentas y menos conclusivas,
¿Pero por qué correr ese riesgo?
Aquí.
Oh, Dios mio. El agua.
Es completamente mi culpa.
Hay serios riesgos,
Pero no sabemos que tiene,
no podemos tratarlo en absoluto.
Puedo estar un poco fuera de los limites acá,
pero en caso de haber complicaciones,
podría ser un buen momento para decirle la verdad a su hijo,
dejar a su padre que lo visite.
¿Un poco fuera de los limites?
No conozco a historia, pero todos cometen errores.
Su hijo lo adora.
El doctor tiene razon.
¿Ah, sí? ¿Y cuándo se enteró?
¿Cuando alentó a Ben para que deje el colegio?
Mitchell no es el padre de Ben.
No más que un donante de esperma.
¿Doctor House?
A menos que ud. sea un cerrajero o un electricista
con contactos políticos, estoy ocupado.
Mi esposo lo vió en la clínica.
Quiere tratamiento para diabetes.
Mis condolencias por tu futuro divorcio.
El sigue imaginando sintomas,
y yo ahora tengo que darle esas horrendas comidas anti-diabeticas.
Desde que no tengo intenciones de probarlo,
tratarlo, o cocinar para el...
¿Puede escribirme una prescripción falsa de insulina?
La ventaja de una prescripción falsa es,
que no tienes que ser un verdadero doctor para escribir una.
Solo dígame que es seguro para inyectarle a esta cosa.
Sus síntomas desaparecerán
y entonces le demostraré que nunca estuvo enfermo.
¿Agua?
La medicina imaginaria no es mi especialidad.
Tengo un colega imaginario
que acaba de mandarme un llamado imaginario.
Imagina cuánto lo siento.
¿Sigues enojado por lo que pasó en el laboratorio?
No estoy enojado. Estoy siendo profesional.
Dices que no estás loco.
Quizá hasta lo creas.
Pero House no, y yo no,
así que puedes esperar hasta que él acampe en el patio de tus padres,
o puedes admitir que no vives en un plano superior,
y más adelante me lo agradecerás.
Mi ojo se siente raro.
¿Qué me está sucediendo?
Te ves cansado.
Odio cuando la gente dice eso.
Lo se, me veo mal.
Pensé que ibas a irte a la cama temprano anoche.
Como una idiota, salí con mis amigas
para pretender que tengo una vida,
cuando todo lo que hice fue coquetear con muchachos
que no tienen interés en una madre,
extrañar al bebé que no pude esperar para sacarme de encima,
y luego ser regañada por mi madre
por andar afuera hasta muy tarde.
- Necesitas tu propio lugar. - Si.
Volví a casa porque era muy ventoso en las cuatro estaciones.
Entonces vuelve a trabajar en el hospital.
La guarderia costaba más de lo que ganaba como enfermera.
¿No consideraste guarderías de mala calidad?
¿Porqué no te quedas aquí esta noche?
No. Me refiero al cuarto de huéspedes.
Cuidaré al bebé otra vez,
y tu puedes tener una verdadera noche de sueño.
¿Harías eso?
Todos ganan.
Mamá tendrá un descanso,
Papá pasará mas tiempo con su pequeño ángel.
Hay unas sudaderas en el armario de atrás.
Chica suertuda.
Se queda a dormir otra noche con papi.
Hace una diferencia,
¿no?
No contestaste tu llamado anoche.
Lo siento. La bateria se murió
Tenemos el ojo del paciente de vuelta a su lugar
con inyeccíones de esteroides,
pero una construcción de globo ocular significa que no es problema del higado
Y la determinación de la mamá para mantener a papá lejos,
aún cuando su hijo sigue enfermandose y enfermandose.
significa que ella más que esconder.
Eso diagnósticamente relevante.
Dejemoslo caer.
Tu solamente perdiste mi voto.
Tu inestabilizaste la patria potestad.
He estado tratando de persuadir a la madre,
pero es su hijo, por tanto es su llamada.
Bien, eso es bien evolucionado de tu parte.
Usualmente no se ven cambios Darwinianos en el desayuno.
Tu hiciste bien-bien con Phil, tu decidiste que
el hiciese un padre decente por dos cosas despues de todo.
Tuve a Sophie de nuevo la otra noche.
y Ruby durmió en mi habitación de huespedes.
lo cual no tiene nada que hacer con Phil,
quien nunca será un padre para mi hijo.
Edema angioneurótico puede causar una rapida hinchazón.
Hey, estamos teniendo una conversación acá.
No hay dolor abdominal.
Entonces eso tuvo que ser muy bueno, teniendo a Ruby
y al bebé bajo el mismo techo.
Si, fue bueno tener a mi hija en mi casa.
Eso es por lo cual desearía que su hermana viviera cerca de mi hogar.
¿Anasarca?
La hinchazón debería haber venido después del embarazo.
¿Eso no es hacer al revés todo eso de la maternidad?
No deberías estar imaginandote que puedes sacrificar
para maximizar sus bienestares.
¿Y tu piensas que deberia sacrificarme a mi misma
de sus vidas?
Solo una vida,
hasta que la otra unica mamita encuentre a alguien tan bueno como tu.
Una hinchazón tan rápida y localizada
tiene que venir de los ganglios linfáticos.
Linfoma de Burkitt.
Hinchazón, tobillos hinchados.
Ese no es un síntoma de Burkitt´s.
-¿Estás diciendo que es...? -Es Burkitt´s.
Prepárenlo para quimio.
Creo que le deberías dar permiso a House
para ir a Atlantic City.
Nos detendremos en la conferencia de reumatología.
Todos cubiertos. No.
El muchacho ganó la derecha para ir a un match de boxeo.
Ha hecho todo lo que le has pedido.
Financió y puso personal en su propio departamento
Ni siquiera ha roto tanto como las leyes de tránsito.
Tienes razón.
¿Entonces dejo que se valla?
No.
Entiendo porque quiere ir a ese combate.
A Mí me encantaria ir,
que esa es la razón por la que debo detenerlo.
Mi trabajo es ser el imbécil.
House tiene que creer que tengo autoridad sobre él.
El no puede funcionar bajo control de alguien.
Lo sé, eso significa que tampoco puedes ir.
Tu trabajo es ser su amigo,
estar aquí y sentarte con el
y ver la pelea en pay-per-view
mientras se quejan de mi.
Si los dos hacemos nuestro trabajo,
Quizá podamos lograr que cumpla con su libertad condicional.
Tienes razón.
Lamento haberme aparecido así.
Estaba esperando una batería de abogados.
Sin abogados.
Phil tuvo algo que él hubiese querido decir,
entonces penseé que él desearía decirtelo en persona.
Estuvo mal de mi parte haberte confrontado
acerca de llevar a Rachel a Portland.
¿No te quieres mudar a Portland?
Por supuesto que si, pero esto también se trata sobre tu hija
y yo no voy a hacer algo como esto
sin tu soporte.
Entonces chicos ¿están trantando de manipularme
jugando al buen/buen policía?
¿Eso es lo poco que piensan de mi?
Está claro que regresaron a trabajar para House.
Los estaré viendo esta semana cuando recojan a Sophie.
Sophia.
Nosotros actualmente la empezamos a llamar Sophie.
Si.
Genial.
Es lindo.
Cankles.
¿Hay algun problema con la receta que me diste?
Soy debil. Estuve engordando.
Creo que necesito una dosis mas grande.
Si doblas su placebo, se va a ahogar.
También te olvidas mencionar que su rimo cardíaco es lento.
Mi...mi ritmo cardíaco no es...
52. El nombre técnico es lento.
¿Esos horribles alimentos antidiabeticos que comes,
no contienen bok choy (col chino)?
Una libra de ello. Cada día.
El Bok choy glucocinolatos que inhiben el funcionamiento de la tiroides.
y es válido para todos tus síntomas.
¿Entonces esto no es diabetes?
Tienes un mal caso de ironía.
La comida que has estado comiendo para evitar que te enfermes,
te está enfermando.
Oye, despues de todo tal ves no tenga el gen malo de mi padre.
Por otro lado, tal ves estés lo suficientemente gordo
para obtener diabetes aún sin el.
No puedo creer que tenga cancer.
Lo detectamos a tiempo. Deberias de estar bien.
Podría morir. Nunca fuí a ningun lugar, nunca hice nada.
Si mi padre hubiese vivido,
todo tendría que haber sido diferente.
Tu madre y tu padrastro te aman.
Ellos tuvieron que darte un gran hogar.
Eso vale por mucho.
Está colapsando. Todo está apagándose.
Falla renal, falla pulmonar, falla cardiaca,
todo antes que comencemos con la quimio.
El linfoma de Burkitt está moviendose rápido, pero no tan rápido.
Sin prisa. ICU está por tomarte tu tiempo en latín.
Aneurismas Multiples.
Eso significaría que cada síntoma despues de su T.I.A.
fué una coincidencia.
¿Embolia de colesterol?
Bingo. Encaja perfectamente. Revisa el expediente.
Confirma que hicimos una cirugía abdominal mayor en él
y luego se olvidó completamente de ello.
House.
¿Hola?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Me dijeron que quizá esta sea mi última oportunidad de ver a mi hijo.
NO tenias ningun derecho! Esto no es asunto tuyo!
- No lo hice. - Lo llamé.
Este hombre es el héroe de Ben.
Dejemos que pasen cinco minutos juntos.
¡No!¡Véte de aquí!
Espera.
Usted abusa sexualmente de su hijo.
Tu caminado.
Tabes dorsal
tiene la última etapa de la sífilis,
que le dio a nuestro paciente probablemente hace 12 años,
lo que también explica por qué mamá no es grande en las reuniones familiares.
No debería estar aquí.
Le hicimos pruebas de sífilis. Y dio negativo.
Después de doce años, la infección activa tendría que morir
en todos lados excepto las artérias en su cerebro,
donde podría esconderse de nuestras pruebas.
Pero cuando ese provocador de seis años
le pegó en sus pines de malabares,
despertó a las bacterias que estaban dormidas en su pelvis.
Los inmunosupresores que le dimos
las potenciaron.
Los antibióticos que le dimos
en realidad comenzaron a destruir la sífilis.
Pero, como cuando se arroja agua sobre un incendio,
eso llevó a un reguero de humo y cenizas tóxicas
que hicieron que su sistema inmune reaccione exageradamente.
Una reacción de Jarisch-Herxheimer severa.
¿Eso es verdad?
Si, Jarisch-herxheimer es real.
Suena tonto, pero...
Oh, quieres decir el... el... cierto.
Encontré manchas en su ropa.
El no entendía, y no parecía traumatizado.
Traté de hablar con el, pero al poco tiempo lo había olvidado.
y parecia...
Y parecía feliz y parecía normal.
Entonces hiciste que papi se fuera
y te aseguraste de que el niño no tuviera razones para buscarlo.
Sólo trataba de protegerlo,
como debería haber hecho desde el principio.
Perdón.
Penicilina intravenosa y anticuerpos anti-TNF,
va a estar bien.
Aparte de toda la cosa de papá-violador.
No hemos terminado.
No, no lo hicimos.
Notifiquen a las parejas sexuales del padre.
Notifica a su empleador, su dueño.
Notifica a la policia.
Me refiero al niño.
No le vamos a decir Estaba el molesto?
¿Para hacerlo miserable o para perder tu licencia?
Para decirle la verdad.
El es virgen. Como explicamos la ETS?
Es un diagnóstico médico. A volar los padres.
El chico es nuestro paciente.
Supongo que Taub tiene una difícil desición que tomar.
cuando el chico despierte.
¿Por qué es mi desicion?
Porque tu eres el padre.
¿Cómo el resto de nosotros va a llegar a comprender?
¿Qué estaba... que me pasaba?
Es llamado Sífilis
Oh, usted... usted puede contraelo sin tener sexo?
No le dije
Tu corazón decía que él necesitaba saberlo
Tu cerebro sabia que estaba mejor sin el.
Seguir a tu corazón es fácil.
Seguir a tu cerebro es difícil.
Especialmente después de años de seguir
demasiado a ese pequeño tercer órgano.
Por eso es que los padres malcrían a sus hijos.
Tarde.
Inteligente táctica, hacer como que ya no te interesa.
¿Cómo es posible que funcione como una táctica?
El hecho es que, una ves vi esos incompletos,
y supe que tus padres te jodieron.
Los detalles son solo la salsa.
Estas equivocado.
La única evidencia que tienes es probar otra cosa.
Me escapé de casa.
Porque tienes malos padres.
Porque no lo hice.
Todos los padres de mis amigos están divorciados
o tienen aventuras
o apenas se saben el cumpleaños de sus hijos
¿Tu envidias esa disfuncion?
Yo, yo pense que los hizo mas profundos de alguna forma
Eso fue estúpido.
Hice dedo hasta Manhattan, me mudé con un viejo.
en dos meses, vine corriendo a casa.
Les tomó años a mis padres superarlo.
Cuando comenzaste a sobresalir.
Lo estabas haciendo para compensarlos.
Tus padres te jodieron, por no joderte.
¿Cómo es que sólo por desear por un momento estar jodido,
eso me hace jodido?
Es normal que te jodan.
Está muy mal que lo idealices.
Me pregunto porque querías trabajar con presos.
Es porque quería trabajar contigo.
Eso fue una táctica.
Chris.
Si.
Necesito hablar contigo y con Phil.
¿Está todo bien?
Si.
No puedo dejar que te muevas.
Condujiste todo el camino hasta aqui
solo para decirnos lo que usted ya nos había dicho.
Lo siento.
House, abre.
No quiero olvidar la campana de inicio
¿House?
Transmision, se espera en una atmosfera electrificada
en la arena y una multitud de diez mil
para ver Rubio vs Santos, dos grandes luchadores
con ilustres carreras
Que esperaron el encuentro por mucho tiempo.
En cuanto a Santos, sus colaboradores nos dijeron
que corrió mas
que nunca en toda su carrera
para poder esta noche boxear por 12 rounds completos.
Imporante, porque Santos no escuchó la campanada final
en mas de seis años.
Viene con 11 ganadas por K.O.
y vimos como un golpe de gancho izquierdo
fue capaz de cortar a Rubio sobre su ojo derecho.
en el décimo round de esa ultima pelea.